忍者ブログ
夢見ていたスウェーデンでの生活がついに始まりました
[327]  [326]  [324]  [323]  [322]  [321]  [320]  [319]  [318]  [317]  [316
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。





最近、私の周りにはこの春日本に行こうと
計画中の人が結構いるのです。
そういう人は大抵、日本語を学ぼうという意欲がある。
そして、同僚にも二人、3月から日本に旅行に行く人がいます。


これはチャンス!



と思って、今会社の中で日本語を広めよう作戦実行中!
もともと、お母さんが日本人のハーフの子で
日常会話は不自由ないくらいに話せる子が一人
日本に6カ月住んでたことのあるちょっと話せる子一人
旅行で行ったことがあって興味のある子が一人、いたので
それにさらに二人加わると、結構、面白い。


最近では朝会社に行くと、
「おはようございまーす!元気?」
から会話を始めることがしばしば。


そして今日、フィーカの時間にチョコを食べてたら
「おいしい!」と一人が突然言い出し、
その場にいた半分くらいの人が理解して
「はい、おいしいですね」みたいに会話になってた。
これはいける!


今、ぜひ教え込みたいのが
「ただいま!」「おかえり!」のやりとり。
例えばミーティングとかで外に出てて戻って来た時に
「おかえり!」って言ってもらえたら嬉しい、という
自分勝手な理由だけど、じわじわと実行中です。


スウェーデン語が嫌なら日本語を教えてしまえ!
と究極の手段に出始めました。
そしてどれだけ日本語とスウェーデン語が違くて
どれだけ大変かということを分かってもらおうという狙いも。
どうなるかな~。

この記事にコメントする
NAME
TITLE
COLOR
MAIL
URL
COMMENT
PASS   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
japanska svenska
日本語を広めよう計画は面白いね!
確かに帰ってきたときに
「おかえり」と言われると嬉しいよね。
出かける人には(ちょっとしたお使いでも)
必ず「行ってらっしゃい」と言ってしまうのは、
日本人的なのかな、と読んでいて思ったよ。

逆に日本でスウェーデン語広めようかしら。
友達どうしでは簡単な挨拶など、
徐々に浸透しつつあるけれど。
日本語大作戦成功するといいね★
roblomma 2011/02/10(Thu)12:02:20 edit
逆もあり
そうだね、ぜひスウェーデン語を日本で広めよう計画してして!ヘイとかタックとか響きがかわいいし、きっと取りかかりやすいよね。文化交流は言葉から、なんて。

私もこっちで地道に普及運動するよ!
あっこ 2011/02/13(Sun)02:23:36 edit
無題
ただいま・おかえり言わないかわりに何か言うの?im backみたいな。
akiko 2011/02/20(Sun)10:02:01 edit
んー・・・
基本、出かける時はヘイドーで帰ってきたらヘイって感じかな。だからミーティングに行って戻ってくるのか、もう家に帰るのか・・・同じ何だよね。
あっこ 2011/02/20(Sun)16:56:30 edit
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
フリーエリア
最新CM
[12/23 あっこ]
[12/21 higashi]
[12/18 あっこ]
[12/18 moder]
[12/17 kaori]
最新TB
プロフィール
HN:
あっこ
年齢:
40
性別:
女性
誕生日:
1984/01/11
職業:
ランドスケープアーキテクト
自己紹介:
ストックホルム工科大学(KTH)での2年間の留学を経て、ランドスケープアーキテクトとしてストックホルムにて働いています。
バーコード
ブログ内検索
最古記事
PR
忍者ブログ [PR]
sozai:Fine Template:hanamaru.