忍者ブログ
夢見ていたスウェーデンでの生活がついに始まりました
[304]  [303]  [301]  [300]  [299]  [298]  [297]  [296]  [295]  [294]  [293
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

 


先週の水曜の午後から日曜の夕方まで、会社の研修旅行で
コペンハーゲンとマルメに行ってきました。
去年のノルウェー旅行もなかなかだったけど
今年の旅行も結構ハードでした。

まず一日目は会社内会議?のようなものがあって
会議室みたいなとこで一日中、会社の問題点、改善方法について話し合う。
日常会話以上の単語がどんどん出てきて、理解しがたい。。
でも何か言わなきゃ。。。途中で私の集中力は限界が来ました。

そして二日目はスウェーデンのランドスケープ学会のようなもの。
プレゼンは面白いのもあったのだけど、マルメ開催ということもあり
南方なまりのプレゼンとかデンマーク語だったり。
午後には私のスウェーデン語容量はオーバー。。。

頭をすっかり使い果たした三日目は小雨降る中
コペンハーゲンの街中を一日中、自転車で走り回る。
最終日も午前中は自転車でマルメのプロジェクト巡り。
写真はその時の。お揃いのヘルメットを被り全身フル装備!
そして子どもの遊び場とか公園の写真を撮りまくる。
絶対、私たち傍目から怪しかったと思う。。。
斬新なプロジェクトがたくさんあって面白かったけど
ここで体力も使い果たしました。


今回の旅行でまだまだスウェーデン語が足りてないことを痛感。
旅行中は特に疲れていたから、自分から積極的に
みんなに話しかけることをあまりしなかったのだけど
そうすると、気がつくと一人でいることが多かった。
こういう時にスウェーデン人のほっとく文化がちょっと辛い。
集団でいて、一人取り残されている人がいると
日本だと誰かが話しかけたり、相手してあげたりということが
結構あたりまえだと思うけど、ここでは違うと感じます。
新人さんとかがいてあんまり話についていけてなくても
放置する傾向にある、というか。嫌がらせをしてるとかではないし
私の同僚もみんな本当にいい人なんだけど。
自分が話したい人と話す、みたいな。そういう文化なんだろうなぁ。

そして話しかけられてもやっぱり語彙が足りなくて
深い話ができないし、面白いことを話せないし
だからみんな自然と私に話しかけてこないんだろうなーとか
旅行中に考えて、ちょっと切なくなりました。
と言っても、私がそう感じるほどに向こうは何も思ってなくて
避けてるとかではなく、自然にそうしてるだけなんだと思うけど。
それはわかってはいるのだけど、やっぱりちょっと寂しい。
とくに5日間朝から晩までずーっと一緒だったから
普段はあまり意識してなかったことも感じちゃったり。

勉強になったけど自己嫌悪に陥ることも多い旅行でした。
言葉も文化も人との接し方も違うと難しいなー。


この記事にコメントする
NAME
TITLE
COLOR
MAIL
URL
COMMENT
PASS   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
おーたん
元気だして☆

似たような気持ちになったことあったような…
おーたん一人じゃないよ☆

あー焼き肉に連れてってあげたい!笑
maki 2010/09/28(Tue)01:37:15 edit
無題
私も身に覚えありすぎで、読んでて心がざわざわします。
絶対上達してるんだから、あまり自己嫌悪に陥らずにね!
スウェ語で頭が痛くなったら、いつでも電話して!日本語話そう。
Kaori 2010/09/28(Tue)03:07:49 edit
つい
愚痴りたくなってここに書いてしまったけど、コメントありがとう!

>makichan
焼き肉ー!一緒に行きたい、食べたいっ!!こういうモヤモヤした時は友だちと食べて飲んでが一番よね。そして私だけが悩んでることじゃなくて、みんな同じなんだよね。考えすぎないようにしよう☆そして楽しいこと考えなきゃねー

>kaori san
そうそう、前にこんな話題、二人でしてたよね。まさにその状況にはまってました。自分なんて全然できないと思ってしまうのは日本人の悪い癖だよね。上達してるのは間違いないはずなのだけど。強気な人間になりたいよ!
日本語は話すだけで落ち着くからね。ありがとう。とりあえず次のごはん会楽しみだわ♪
あっこ 2010/09/28(Tue)06:40:17 edit
無題
ひさしぶり☆

ハードな旅行だったみたいだね・・・
おつかれさま。

スウェーデン語、
仕事ではやっぱり難しいんだね。
でも元気だして!
6月に会ったときスウェーデン語話してるのみて
すごい!っておもったよ。
おーたんちゃんと進化してるよ。


あ、あと、遅いけど、
ご卒業おめでとうございます!!
はやくかえっておいでよー
NONAME 2010/09/29(Wed)00:38:36 edit
ひさしぶり☆
先週一週間は本当に疲れててもう無理かも…と思ったけど、週末一人でゆっくりして、何かを補給できた気がする。ありがとう、そうだよね、ちゃんと進化してるんだよね。進化してるから行き詰るんだろうなー。

無事、卒業しました!ねー、いつ帰ろうかな。何が私を帰国させずにいるのか、よくわからないよ。
あっこ 2010/10/03(Sun)18:16:03 edit
無題
そんなの自然だよ!当たり前だよ!スウェーデン語で仕事してるってものすごいことだ!!どんな言葉を勉強しているときでも必ず通る道だと思うからこの時期を過ぎれば楽になるよ~。英語のときもそうだったんじゃないかな?がんばれがんばれ!応援してるよ♪
akiko 2010/10/06(Wed)21:09:10 edit
ありがとうっ!
そうだよね。当たり前だけど、常に接している同僚はみんなスウェーデン語ペラペラで、私だけが話せないって言う状況が、たまにすごく自分を追い詰めるんだよね。
忘れがちだけど英語の時も確かにそうだったよ。うん、ある日気がつくと乗り越えてる、そんな感じだよね。考えすぎずに頑張るわ。
あっこ 2010/10/08(Fri)05:32:10 edit
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
フリーエリア
最新CM
[12/23 あっこ]
[12/21 higashi]
[12/18 あっこ]
[12/18 moder]
[12/17 kaori]
最新TB
プロフィール
HN:
あっこ
年齢:
40
性別:
女性
誕生日:
1984/01/11
職業:
ランドスケープアーキテクト
自己紹介:
ストックホルム工科大学(KTH)での2年間の留学を経て、ランドスケープアーキテクトとしてストックホルムにて働いています。
バーコード
ブログ内検索
最古記事
PR
忍者ブログ [PR]
sozai:Fine Template:hanamaru.